3月19日，时代天使官网公布2023年度业绩报告，全球化业务取得全新突破，进入快速增长阶段，中国市场保持高质量增长，继续位居市场份额第一。财报显示，2023年，时代天使总案例数达到245,000例，同比增长33.2%；国际市场正式商业化第一年，国际案例数达到33,000例，占比达到13.5%；受益于国际拓展驱动集团整体收入增长带来的经营杠杆，国内业务经调整净利润达到2.56亿元，同比增长29.9%。

从全球正畸市场来看，具有舒适、美观优势的隐形矫治技术已经成为全球趋势，尤其是隐形矫治渗透率仍然较低的儿童和青少年市场，展现出了强劲增长潜力。面对广阔的全球市场机遇，时代天使坚定推进数字化和全球化战略，在欧洲、美洲和亚洲等先进成熟的正畸市场获得了专业医生的认可，推动全球化业务进入快速增长阶段。在中国市场，时代天使连续三年位居隐形矫治市场份额第一，并在儿童早期矫治市场、三四线新兴市场均显著扩大优势。

时代天使董事会主席冯岱表示：“以医学为本的创新、帮助全球口腔医生做好诊断和治疗，这是时代天使永恒不变的发展道路。我们将持续推动创新技术的大量应用迭代，提供更高效便捷的产品、技术和解决方案，并通过成熟稳定的临床支持、医学设计及交付服务，满足全球口腔医生和患者的高要求。”

全球化业务进入快车道

病例量实现大幅增长

自确立全球化战略以来，时代天使选择从拥有全球最高水平的欧洲、澳大利亚以及美洲等主流国际正畸市场切入，在短短一年里搭建起全球化业务的坚实基础，并顺利驶入快车道。

目前，时代天使的产品和服务覆盖全球30多个国家和地区，欧洲成为增长最快的市场之一；在团队方面，时代天使搭建了具有丰富正畸市场经验的本地业务团队，在中国大陆以外共建立了8个办公室，外籍员工分布在欧洲及中东（EMEA）、北美（NA）、亚太（APAC）和拉丁美洲（LA）等地。

时代天使积极参与和开展各类专业的学术交流和培训活动，获得了国际专业正畸意见领袖的认可。例如，在欧洲市场，时代天使全年总计参加了20多场欧洲各国顶级学术会议，并联合正畸专家成立了时代天使欧洲科学专家委员会和临床专家委员会。

与此同时，时代天使有序推进与控股企业、巴西领先的正畸产品制造商Aditek在医学设计、智能制造等方面的协同赋能，包括为其提供A-Treat数字化矫治方案设计平台及iOrtho云服务平台的线上培训与现场辅导等，并助力Aditek升级巴西智能制造基地，从而拥有中国与南美两大生产中心，为全球的强劲增长奠定了制造基础。

中国市场连续三年市场份额第一

儿童产品增长强劲

在中国市场，时代天使始终保持领先优势，实现了案例数的稳健增长，同时致力于帮助口腔医生高品质地完成每个病例的治疗周期，在全流程中严格把控质量，助力行业健康可持续发展。2023年，时代天使国内业务达成案例数212,000例，同比增长15.3%。根据灼识咨询调研数据，时代天使中国市场已连续三年成为隐形矫治市场份额第一的品牌。

从不同区域市场来看，在一二线发达城市，时代天使凭借精进的产品力、快速响应的医学服务能力，已建立稳固的市场地位；同时，通过打造差异化的产品矩阵、均衡的销售渠道网络、更深入的医学支持及市场服务，时代天使在三四线市场的渗透率不断提升，达成案例数占比稳健提升。

近年来，全球儿童青少年矫治需求进入爆发期，时代天使基于早期矫治领域多年的技术沉淀，持续推出创新的产品技术和解决方案，获得了广泛的市场认可。例如，基于对早期矫治“分龄而治”的科学诊治态度，时代天使推出了新一代KiD前牵引解决方案，为口腔医生提供矫形矫治合二为一的全新治疗选择。2023年，时代天使儿童版产品继续保持强劲增长。

持续投入创新，引领行业未来趋势

时代天使始终将技术创新作为长期驱动力，将科研结果沉淀转化为产业成果，并推动其达到临床成熟的阶段，引领隐形矫治行业新趋势。2023年，时代天使在研发上的投入达到人民币1.74亿元，占总收入的11.8%。在知识产权方面，截至2023年12月31日，时代天使已注册185项专利及16项软件著作权。

同时，时代天使通过数字化和人工智能等技术持续提升正畸诊疗的工作流，在辅助诊断、方案设计及修改、智能制造、复诊质控等全流程中，更高效地连接口腔医生与患者。例如，时代天使在2023年全面提升了iOrtho云服务平台的集成能力，完善与多个口内扫描品牌在全球范围内的云平台对接服务，并完成了口腔数字化远程解决方案MOOELI的全新升级。

得益于多年来在前沿技术的洞察与布局，目前时代天使对于计算机技术在错颌畸形诊断中的研究与应用，已达到国际先进水平。2023年，时代天使联合各大院校的研发团队先后在IEEE TMI, ICLR, MICCAI等具有全球影响力的国际期刊和顶级会议上发表多篇高水平学术论文。

与此同时，时代天使继续优化智能化生产体系，在工艺研发、自动化、供应链管理等方面持续推进数智化转型，实现可扩展的世界级制造能力。如今，时代天使每年实现4,000多万个牙套的设计、生产和质量控制，没有任何两个牙套是一模一样的。在全球任一国家和地区，从医生提交订单到矫治器交付平均只需8.5个工作日。

坚定推进数字化与全球化战略

尽管外部环境存在一定的不确定性，但隐形矫治行业仍然显示出增长韧性。灼识咨询报告显示，全球隐形正畸案例数已由2015年的不到100万例逐步增长至2022年的接近400万例，年复合增长率超过25%，预计到2030年，全球隐形正畸案例数将达到约千万例。

展望未来，全球正畸市场将持续增长，隐形矫治对传统托槽的替代将持续，发达国家及新兴经济体隐形矫治市场均存在较大的市场潜力与机会；此外，随着经济水平的提升和隐形矫治的早期培养和教育，青少年/儿童群体的市场未来具有可观前景。

时代天使CEO胡杰章表示：“时代天使将坚定推进数字化和全球化两大战略，在研发和创新上持续投入，帮助医生实现医学宗旨，让患者体验更加舒适；我们也将在全球建立多个生产和服务中心，并搭建适应本地化独特需求的生产和医学体系，以快速响应各地市场需求；我们将继续吸引全球人才，提升组织力，打造一个全球化企业。”